A věděl jsem, že nakonec mě budou muset dát do dětského domova..... a to je vše, co jsem chtěl.
I znao sam da me, eventualno, mogu staviti u deciji dom a to je sve sto sam zeleo.
Znal jsem Moa a věděl, jaký je paličák.
Znao sam da je Moe bio tvrdoglav.
Viděl jsem ho poprvé a věděl jsem, že je to můj bratr.
Tada sam prvi put video brata.
A pak jsem viděl, že ti roste břicho a věděl jsem, že na mě čekáš.
A onda sam te video kako rasteš i znao sam da me èekaš.
Stačil jeden pohled a věděl jsem, že bys udělal cokoliv.
Jedan pogled na tebe i znao sam da ćeš učiniti sve.
My jsme....hráli badminton a věděl jsem, že musím projít kolem všech studentů, abych se dostal do šatny.
Ми смо... играли бадминтон, и знао сам да морам проћи поред гомиле других ђака, да бих стигао до свлачионице.
A věděl si, že bych ti uvěřil o přestřehnutí drátu, ale mýlil ses Lazslo.
I znao si da æu ti povjerovati u vezi rezanja žice, ali u krivu si, Lazslo.
Nechci, abys příští týden viděl v televizi mrtvého prezidenta a věděl, žes mohl něco udělat.
Neću da sIedeće nedeIje ukIjučiš TV i vidiš mrtvog predsednika i da znaš da si nešto mogao da uradiš.
A věděl jsem, že potřebuješ změnu prostředí.
Znao sam da trebaš udahnuti drukèiju vrstu zraka, znaš.
Viděl tu kazetu s Jessicou a Calem a věděl, že s tím musím mít něco společného.
Vidio je snimku sa Jessicom I Calom, i znao je da imam nešto s tim.
Tvoje hrdost by ti nedovolila nakouknou do toho papíru, než bys na to sám přišel a věděl jsem, že ti to nějaký ten čas potrvá.
Ponos ti nije dao da otvoriš ovaj papir dok sam nisi došao do rešenja, a to bi potrajalo.
Viděl jsi, že vyšiluju a věděl jsi, že se potřebuju zasmát.
Video si da sam se prestravila, i znao si da mi je potrebno malo smeha.
A věděl jste, že Sentinel hraje klíčovou úlohu.
И ти си знао, да је Сентинел био кључ.
Můj syn by se nikdy nepokusil využít mě, a věděl by, že tento nůž nemůže ovládnout žádné kouzlo na tomto světě, protože na tomto světě žádná magie není.
Gotovo je, Booth, ili tko veæ da si. Moj me sin nikad ne bi iskoristio. I znao bi da taj nož u ovom svijetu nije èaroban zato što u ovom svijetu èarolije ne postoje.
A věděl si, že jen dvě planety mají kolem sebe prstenec?
Jesi li znao da postoje samo dva planeta koji imaju prstene oko sebe?
A věděl jsem, že je to špatný.
I znao sam koliko je to pogrešno.
A věděl jsem to moc dobře, když jsem tam byl.
I jasno sam to uvideo dok sam bio tamo.
Někdo mi řekl, že chtěl tu půdu pro sebe a věděl, že Trygvasson měl na ni největší nárok, ale odmítl ji prodat.
Неко ми је рекао да и он ту земљу жели за себе. Знао је да Тригвасон има права на њу, али да неће да је прода.
Vždycky, když jsem přelétal nad Texasem, jsem se díval dolů a věděl, že paní Kowalská se dívá nahoru a myslí na mě.
Сваки пут када сам прелетео Тексас, погледао сам доле знајући да госпођа Ковалски гледа горе, мислећи на мене.
A věděl jsem přesně, co se děje minutu můj dluh dostal koupil a nabízejí mi tento výlet.
Znao sam šta se dešava èim su otkupili moj dug i ponudili mi ovaj put.
Seděl jsem tam a držel ten telefon a věděl jsem, že už ji nikdy neuvidím.
Sedeo sam, držao telefon i znao da je više neæu videti.
A věděl jsi, že jde po tobě.
Znao si da ti je pretnja.
Než to udělám, tak mu chci ukázat jeho srdce, aby ho viděl a věděl, co dělám, až ho budu drtit.
Želim da mu pokažem njegovo srce pre nego što to uradim kako bi mogao da vidi i da zna šta radim dok ga budem lomila.
A já věděl, že chápu tebe a věděl jsem to během okamžiku.
Znao sam da ja shvaæam tebe, i znao sam to odmah.
A věděl by Silas o skříňce 42?
Sada, da li bi Sajlas znao za ormarić br. 42?
A věděl jsem, že abych se zachránil, musel jsem se přestat starat o Enza.
Znao sam da ako hoæu da spasim sebe da moram da prestanem da brinem za Enza.
Ukázal ti špatnost lidí a věděl, že neodvrátíš pohled.
Показао ти је поквареност људи, и знао је да нећеш то игнорисати.
Keats umíral, když je napsal, a věděl, že umírá, což tomu přidává na pikantnosti, co myslíš?
Keits je umirao kada ih je pisao, a znao je da umire. Što je malo pikantno, zar ne?
Vždycky se vrátí, pokaždé, 13krát, a věděl jsem, že se správnou motivací, bude schopná získat svou magii, i když jsem se trochu obával, že kvůli všem těm hádkám nebude Damonův život dostatečnou motivací, ale ukázalo se, že to stačí.
Она увек врати, Сва 13 пута а знао сам са правом мотивацијом она би могла да приступи своју магију, иако Другог си добили мало забринут од свег препирке које Дамон живот не би био довољна мотивација, али испоставља је било.
A věděl jsem, proč pokaždé sedíš na tomtéž místě v Silver Spoon Counter.
I znam zašto uvek sediš na istoj taèki u Silver Spoon Counter.
Ano a věděl byste to, kdybyste ho viděl.
Da, znao bi da si ga vidio.
A věděl jsem, že strážcovství je zlé.
Znao sam da je biti osvetnik loše.
A věděl jsem, že se ti bude líbit.
I znao sam da æe ti se svideti.
Viděl jsem, jak tam sedíš s Christy, a věděl, že to zvládneš.
Gledao sam te s Kristi. I znao sam da ti to možeš.
A věděl jsi, že spolu přidali položky do Dohody Spolubydlících, takže si může dělat, co chce, a nemusí o tom s tebou diskutovat?
Znaš li da ga je ona naterala da doda neke stavke u Cimerski sporazum da bi na taj naèin izbegla da se ona svaða oko toga sa tobom?
A věděl jsem, že to nechtěl ani on.
A mogao sam da osetim da ni on nije želeo da odem.
A věděl jsem, že jednoho dne budu dělat něco, co by mohlo pomoci šíření informací o tomto světě a jeho ochraně.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
Například, jako patnáctiletý jsem byl vnímán jako velice dobrý v násobení, protože jsem si zapamatoval malou násobilku a věděl jsem jak používat logaritmy a byl jsem zručný v práci s logaritmickým pravítkem.
Na primer, kao petnaestogodišnjak bio sam izvanredno dobar u množenju, jer sam zapamtio tablice množenja i znam kako da koristim logaritme i brz sam u upotrebi logaritmara.
V té době bylo velmi málo známo a málo se mluvilo o skutečných právech zvířat, o myšlence, mít právně osobnost nebo zákonná práva pro nehumanoidní zvíře, a věděl jsem, že to bude trvat dlouhou dobu.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
A věděl jsem jistě, že budu mít infarkt.
Bio sam siguran da ću dobiti srčani udar.
Rybář se přesunul jinam, protože to byl jeho poslední rybářský výlet a věděl, že delfíni zastraší ryby.
Он се померио јер је то био његов последњи риболов, а знао је да делфини плаше рибе.
0.50338006019592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I znao sam da me, eventualno, mogu staviti u deciji dom a to je sve sto sam zeleo. 